list po niemiecku do kolegi

MusicKacper

Temat: Niemiecki - problem...
Witam. Mam do was B. bardzo wielką prośbę. Mógłby mi ktoś napisać list po niemiecku o wycieczce zagranicznej ;/. Facet od niemca powiedział ze jak nie oddam mu tego listu to nie przepusci mnie do następnej klasy ;/(1 technikum) .
podał takie informacje, które muszą sie znaleźć w tym liście :
Brałeś ucział w wycieczce zagranicznej podczas , której zawarłeś ciekawą znajomość.Napisz list do koleżanki lub kolegi
- Poinformujesz z jakiego transportu kożystaliście i jakie były warunki podróży
-Przedstawisz trasę wycieczki : najważniejsze pkt. programu
-Napiszesz jak doszło do zawarcia twoich znajomości oraz opiszesz ta osobę
- wspomnisz jak spędzaliscie czas i jakie macie wspólne zainteresowanie
Facet powiedział ze mają sie tam znajdować od 120-150 słów ;/ słaabooo czekam na jaką kolwiek pomoc

Źródło: forum.idg.pl/index.php?showtopic=27539



Temat: List po niemiecku- problem..
Witam

Prosze o napisanie listu do kolegi lub kolezanki z wakacji

opisując takie podpunkty:

- jak sprzedzilem ostatnie ferie letnie
- gdzie i zkim bylem
- podac koszt pobytu i zakwaterowanie
- co robilem . i co najbardziej z tego lubie
- podac wrazenia z pobytu i zaproponowac jedno miejsce

Za zrobiony list pomoge w tworzeniu stron www...lub pozycjonowaniu

Źródło: forum.computerworld.pl/index.php?showtopic=37742


Temat: J. Niemiecki Na jutro list
A więc jestem strasznie słaby z niemieckiego więc mam nadzieje, że zrozumiecie to bo nie mam czasu nawet zrobić tego zadania a jest na jutro!

Polecenie:
Napisz list do kolegi z niemiec, opisz w liście swój dzień.
Użyj czasy Perfekt.
Na kartce, dużo, bezbłędnie.

Źródło: mpcforum.pl/index.php?showtopic=74473


Temat: List do kolegi z Berlina.
" />Proszę, pomóżcie mi zredagować go poprawnie. Jestem tzw. samoukiem (jesli chodzi o niemiecki). Niewiele rozumiem. Poznałam fantastycznego człowieka. Jest Niemcem. Robi doktorat. Bardzo mi na tym zależy.

Drogi Mario,
Nie wiem jak mam zacząć. Kiedy wyjechałeś zdobiło sie jakoś pusto. Przyzwyczaiłam sie do naszych spacerów. Było wspaniale, tylko szkoda, że tak krótko. Znalazłam Twoje badania w internecie. Gratuluje Ci wiedzy.
Przyjaźń to jedyna rzecz, jaką człowiek może zaproponować drugiemu człowiekowi bezinteresownie. Dziękuję Ci za wszystko.
Ps. Dzisiaj w Polsce pogoda jest wyjątkowo brzydka. Napisz mi, jak minęła Ci podróż.

tyle wypociłam i podpatrzyłam : Lieber Mario...... Es war schon, schade nur dass wir so wenig Zeit hatten..... Ich gratuliere dich Wissen. Freundschat ist das schonste,das ein Mensch einem anderen ohne Hintergedanken anbieten kann. Ich danke dich fur alles.Heute in Polen, Wetter ist ausnahmweise uber. Schreibst mir, wie war die Reise.
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=12684


Temat: kilka zdań do listu.
" />
">heh. Uczę się dwa lata niemieckiego,i w sumie nic nie umię umiem.
Mam na za zadanie napisać 'list do kolegi z Niemiec'
Po polsku już mam. Gorzej z tłumaczeniem na niemiecki...

A ' Pamiętasz to zdjęcie nasze wspólne? Wyślę ci je, jeśli chcesz'


myślę, że zniechęciło nas, że to jest zadanie domowe, a nie prywatny list czy cokolwiek innego, oraz to, co po strzałce. dla wyjaśnienia: dyskutujemy, czy "fajnie" należy przetłumaczyć jako "schĂśn", czy np. jako "super" lub "toll", lub "geil" (choć to akurat przetłumaczyłoby się jako "zajebiście").

niemniej - twoje zdanie po niemiecku:

Erinnerst du dich noch an unser gemeinsames Foto? Wenn du willst, sende ich es dir.

bardziej młodzieżowo i bardzo potocznie:

WeiĂźt du noch das Foto, wo wir zusammen drauf sind? Ich kann´s dir senden, wenn du willst.

oczywiście musisz pamiętać, że nauczyciel przyczepi się, jeśli zaimki
osobowe, którymi zwracasz się do odbiorcy, nie będą z wielkiej litery.
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=12145


Temat: Uzytkownicy nastolatka- pomocni w nauce.. :)
" />Mam do napisania list z niemieckiego. Z racji tego, że nigdy nie uczyłam się tego języka a chodzę do klasy gdzie mam 6 godzin j. niemieckiego tygodniowo, a język w 1 kl. liceum wyglądał tak, że 5 osób, które nigdy nie miały styczności z niemieckim nic nie robiło, reszta klasy pracowała prosiłabym o napisanie listu. Oto polecenie:

Wyjechałeś na zagraniczne wakacje z rodzicami. Po powrocie piszesz list do swojego kolegi z Niemiec. Uwzględnij w nim następujące informacje:

-dokąd i z kim pojechałeś
-dlaczego wybraliście wyjazd za granicę i czy spełniły się wasze oczekiwania
-jakie układały się stosunki miedzy tobą i rodzicami i dlaczego,
-jakie masz wrażenia z pobytu i czy chciałbyś ponownie wyjechać z rodzicami

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj w nagłówkach żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120-150 słów.
Źródło: alk1b40.nastolatek.pl/forum/viewtopic.php?t=17964


Temat: Aerografy firmy Harder&Steenbeck
Od dystrybutora aerografów Harder & Steenbeck dostałem płyty DVD z filmem, na której znajduje się prezentacja aerografów, kompresorów, pokaz jak namalować obrazek czy też model, techniki maskowania, czyszczenie aerografów, wytłumaczenie najczęstszych problemów i wycieczka po fabryce gdzie owe aerografy są produkowane.



Płyta jest w języku niemieckim i angielskim.

Jeśli ktoś byłby chętny obejrzeć film proponuje abyśmy zorganizowali miedzy sobą system wymiany płyty.
Każdy chętny na oglądnięcie filmu napiszę o tym tutaj na forum po czym osoba która w danym momencie posiada płytę wyśle ją do chcącego oglądnąć film, list polecony kosztuje nie całe 4 zł więc nie powinno być problemu.
Za przesyłkę paci oczywiście ten który posiada w danym momencie płytę.

W tej chwili płyta ode mnie wędruje do kolegi MIRO, kolega po oglądnięciu prześle ją kolejnej chętnej osobie.

Proszę abyście szanowali płytę, skorzysta z niej wtedy duża większa liczba użytkowników naszego forum.
Źródło: pwm.org.pl/viewtopic.php?t=5511


Temat: Aerografy firmy Harder&Steenbeck

Od dystrybutora aerografów Harder & Steenbeck dostałem płyty DVD z filmem, na której znajduje się prezentacja aerografów, kompresorów, pokaz jak namalować obrazek czy też model, techniki maskowania, czyszczenie aerografów, wytłumaczenie najczęstszych problemów i wycieczka po fabryce gdzie owe aerografy są produkowane.



Płyta jest w języku niemieckim i angielskim.

Jeśli ktoś byłby chętny obejrzeć film proponuje abyśmy zorganizowali miedzy sobą system wymiany płyty.
Każdy chętny na oglądnięcie filmu napiszę o tym tutaj na forum po czym osoba która w danym momencie posiada płytę wyśle ją do chcącego oglądnąć film, list polecony kosztuje nie całe 4 zł więc nie powinno być problemu.
Za przesyłkę paci oczywiście ten który posiada w danym momencie płytę.

W tej chwili płyta ode mnie wędruje do kolegi MIRO, kolega po oglądnięciu prześle ją kolejnej chętnej osobie.


Proszę abyście szanowali płytę, skorzysta z niej wtedy duża większa liczba użytkowników naszego forum.


Ja już pooglądałem. Czy ktoś chce być następny?
Źródło: pwm.org.pl/viewtopic.php?t=5511


Temat: Griese z Komorowa (Wilhelmseichen), pow. Wyrzysk
" />Witajcie!
Za pośrednictwem komuniktora ze strony internetowej http://www.oledry.nekla.pl otrzymałem od nieznanej mi osoby z Niemiec list następującej treści:

Hallo,
bin oft auf eurer seite und bin sehr begeistert.
ich suche mein groĂźfater der in WILHELMSEICHEN 1912 Geb. ist und seit 1944/45 vermist!!! ich mĂśchte meiner mutter den wunsch erfĂźllen ,zu wissen wo er gebliben ist!??? ERICH,KARL GRIESE 31,01,1912 Netztahl Kreis Wirsitz.
ICH BEDANKE MICH FĂśR EURE MĂśHE...

Od: kk-415716@versanet.de

Nie znam języka niemieckiego.
Może ktoś z koleżeństwa byłby uprzejmy przetłumaczyć tekst listu i wtedy wspólnie spróbujemy pomóc zainteresowanej osobie.
Wilhelmseichen to dziś Komorowo w pobliżu Krostkowa (kiedyś Freimark (parafia)) w powiecie wyrzyskim.
Będę wdzieczny za każda sugestię, w jaki sposób możemy pomóc koleżance/koledze (?) z Niemiec.
Pozdrawiam serdecznie.
Jerzy Osypiuk
Źródło: wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?t=2112


Temat: pomocy (PILNE!)
mam do napisania list po niemiecku do kolegi. mają być tam opisane moje ostatnie wakacje, czyli gdzie byłem, co robiłem i czemu tam a nie gdzie indziej(tak na ok. 20 zdań). w ogóle nie wiem jak się do tego zabrać. pomóżcie, pls
ps. od tego zależy moja ocena na koniec roku
Źródło: forum.szkoly-jezykowe.pl/viewtopic.php?t=63


Temat: Kącik egzaminacyjny Matury, egzaminy gimnazjalne, testy wstępne do przedszkoli...
Miałktoś dzisiaj z forum maturę próbną z niemieckiego. Bo poytania prawdopodobnie są takie same. W necie krąży kilka wersji. Może ktoś którąś potwierdzić.

Zredaguj do kolegi/koleżanki z Bonn pocztówkę, w której:
• przekażesz mu/jej pozdrowienia z pobytu w górach,
• napiszesz, jaka jest tam pogoda,
• opiszesz krótko jedną z atrakcji turystycznych miejscowości, w której
wypoczywasz,
• określisz termin powrotu do domu.

Przebywałeś/aś na sportowym obozie młodzieżowym. Napisz list do znajomego/znajomej
z Monachium, w którym:
• poinformujesz o miejscu i dokładnym terminie obozu,
• opiszesz program pobytu i znajdujące się tam obiekty sportowe,
• poinformujesz o zawodach, w których uczestniczyłeś/aś i o Twoich wynikach,
• wspomnisz o poznanej tam osobie

Niemiec podstawa 2

Podczas kursu językowego w Berlinie zamówiłeś/aś w kinie dwa bilety na najnowszy
film "Harry Potter". Napisz e-mail do kolegi/koleżanki z kursu.
• Zaproponuj mu/jej wspólne obejrzenie tego filmu.
• Poinformuj o terminie projekcji filmu.
• Podaj czas jego trwania.
• Ustal sposób Waszego powrotu z kina.

Zaprosiłeś/łaś swojego kolegę/swoją koleżankę z Austrii do wspólnego spędzenia
wakacji. Musisz tylko przekonać jego/jej rodziców do tego pomysłu.
W liście do nich:
• przedstaw Wasze plany wakacyjne i poproś ich o wyrażenie na nie zgody,
• zaproponuj termin i sposób dotarcia na miejsce wypoczynku,
• przedstaw warunki mieszkaniowe i żywieniowe,
• opisz sposób spędzania czasu i towarzystwo, w jakim będziecie przebywać.

Niemiec podstawa 3

Zaprosiłeś/łaś swojego kolegę/swoją koleżankę z Austrii do wspólnego spędzenia
wakacji. Musisz tylko przekonać jego/jej rodziców do tego pomysłu.
W liście do nich:
• przedstaw Wasze plany wakacyjne i poproś ich o wyrażenie na nie zgody,
• zaproponuj termin i sposób dotarcia na miejsce wypoczynku,
• przedstaw warunki mieszkaniowe i żywieniowe,
• opisz sposób spędzania czasu i towarzystwo, w jakim będziecie przebywać.

Niemiec podstawa 4

pocztówke do Babci która się opiekuję Twoim psem i napisać gdzie się zatrzymałeś i jak spędzasz czas

Niemiec podstawa 5

List prywatny, zaproszenie na slub siostry skierowany do przyjaciol w Berlinie
-zaproś przyjaciół w imieniu siostry
-poinformuj, gdzie odbedzie sie uroczystosc
-opisz w jaki sposob przyszli małzonkowie poznali sie i kiedy zdecydowali o ślubie
-zaproponuj swoim przyjaciolom zeby po weselu zostali na dluzej

Źródło: forumcm.net/index.php?showtopic=117


Powered by WordPress, © MusicKacper